給同是刀鋒組的瑜兄捧場，把奇點里面的錄音設備做了一下聽譯，水平有限，難免有錯誤或者遺漏，望指正。

　　奇點是個不錯的游戲，但是沒有字幕，雖然這些錄音設備的內容幾乎無關于游戲主線，但是一直沒有翻譯感覺也有點美中不足。下面給出游戲過程中的這些錄音設備的聽譯，不排除可能漏掉個別的錄音機，如果發現，請各位朋友指出。

　　共39處錄音機，4部投影，4部電影放映機，1部介紹MIR-12的手提電腦，6處在最開始的沙盤上的對小島設施的介紹。配有小圖顯示位置。

　　錄音機001-020，按照游戲流程發現的順序

　　涌入卡托加12的新的科學家和技術工人越來越少了。有傳言說巴瑞索夫博士可能將會成為卡托加12的領導者，但是我懷疑莫斯科政府是否對他抱有很大的信心。如果德米切夫博士沒有在那場大火中喪生的話...

　　自從德米切夫博士前往莫斯科后來到卡托加12的科學家和技術工人的數目增長了十倍。他對我們所進行的工作的展示一定非常成功。新的研發設施將要被建立并且我們的研究經費也在不斷增加。仔細想想，僅僅在大約四周在以前，德米切夫博士幾乎喪生于那場大火之中。救了他的那個人真是為我們做了一件大好事。

　　我不知道我還能有多少時間所以我得趕快點。奇點在大約兩個小時之前爆炸，數百人因此喪生。不僅如此，其散播出來的輻射同樣具有殺傷力。它會使人類變異成兇殘的怪獸，并且獵食人肉。我得在它們發現我之前離開這里。

　　如果有人能夠聽到這個錄音，拜托你。我們的孩子正躲在樓梯上面的一個房間里。他們只有有限的食物以及水源并且不可能堅持很長時間。求求你，他們真是被嚇壞了!呃....嗚啊....啊啊啊!!!!

　　救救我!最開始是警報緊接著就發生了爆炸。巴索科娃老師呼喊著并跑出了教室，把我們獨自留在了那里。我躲在了洗手間里， 之后外面就傳來了混亂呼號的聲音。我不知道應該怎么辦。求求你，救救我!

　　德米切夫告訴我們說他們正在校園里安裝的設備是安全的。但是我很擔心，我有一個朋友曾在一間動物實驗室里工作，而他告訴我E99能夠使生物變異。他們怎么能夠讓我們的孩子暴露在這樣的東西之下?

　　我不知道為什么我不能和朋友們一起吃午餐。他們讓我們坐在指定的座位上并強迫我們去吃擺在面前的食物。我們也不能和別人交換食物。我感覺沒有什么食欲。最近我的胃經常會疼。

　　有另一件事情發生了，這件事情比上一件更加糟糕。它已經超出了巴瑞索夫所能承受的范圍了。我們正在封鎖研究設施并將在隨后想辦法下山。 我們必須立刻離開卡托加12。

　　人們正逐漸聚集在通往碼頭的大門前。有傳言說 巡邏艇上已經沒有足夠的空間來容納更多的人了。如果我們還有珍珠號就好了。

　　我到達了碼頭但是船都開走了。沒有多余的地方了。衛兵們說他們會回來。我擔心另外一件事情的發生，一件更加嚴重，更加糟糕的事情。我看到了記錄，我感到最擔心的事情發生了----沒有娜迪亞的。

　　人們都在說，很多巡邏船都是空著離開的。他們把人們拋棄了。卡托加12完蛋了，并且似乎他們還企圖要掩蓋掉他們的錯誤。

　　人們與衛兵發生了沖突。很多人死了，其他的大部分人都逃向了這座島的內陸。我一定得找到我的娜迪亞。

　　我們本來有12個人。在奇點爆炸的時候我們把附近的倉庫當成了避難所。但是那些生物找到了我們。現在我們只剩下3個人了。我們必須得離開這座島。

　　我們可能是已經甩掉了那些怪物或者它們已經對我們失去興趣了。我們暫時是安全了。霍伯扭傷了腳踝，而米歇爾的腳踝斷掉了。我們會在這里度過今晚。哼，只能把這風雨飄搖的小屋當做暫時的避難所。真是懷念溫暖的家啊。

　　科學家：測試樣本在肌肉組織密度上的增加一定是源自于E99同位素的作用。

　　士兵：我們現在要封鎖這棟設施!

　　科學家：什么?你發瘋了嗎?你這是什么意思?

　　士兵：這里出現了安防方面的問題。跟我來。

　　科學家：是誰給你這樣做的權力的?

　　德米切夫：是我給的。

　　科學家：德米切夫博士。你應該知道巴瑞索夫博士是不會同意的。

　　德米切夫：我會處理巴瑞索夫博士那邊的事情的。那是偉大俄國的叛徒。你們兩個，徹底搜查這里，找到那個設備。

　　士兵：你知道它在哪里嗎?告訴我。

　　科學家：我絕對不會告訴你任何事情的。

　　士兵：如果你想活命的話就照我們說的去做。

　　科學家：德米切夫在浪費時間。這一切都被記錄下來了，你們沒有辦法掩蓋的。

　　//兩聲槍聲//

　　以下錄音是維克多 巴瑞索夫博士的工作記錄。

　　我對E99能夠改變時間的猜測被證實了。在我們的上一個實驗當中，玉米種子在僅3天的時間內就生長至成熟了。這預示著很好的前景。德米切夫博士詢問我是否會在人類身上進行E99效果的實驗。當然，我拒絕了。

　　以下是瓦西里 科爾根博士的錄音記錄。

　　昨天晚上又有事情發生了。出事的是傳送實驗中的實驗體Alpha。這是這一周以來的第四次了。他就那樣物質化掉了。他的血肉都裸露了出來。我必須得承認，他有一點嚇倒我了。那時在他的眼中流露出異樣的狂暴。

　　伊萬諾夫：各位博士，我明白你們都在忙于不同的科研項目。科爾根博士，你有什么事情嗎?

　　科爾根：沒有，伊萬諾夫主管，我很好，我...很好。

　　伊萬諾夫：那就好。我知道你們的日程安排得很滿，我也明白你們所進行的任務幾乎是不可能完成的。但是你們正在進行的研究是前無古人的。你們正在駕馭E99的力量。繼續你們的工作吧，并且記住，你們正以自己想象不到的方式為偉大俄國做著貢獻。

　　該死的，全員的撤離指令已經被下達了，但是我卻得要先去調查一下下水道附近的騷亂后才能離開。我會去簡單看一下的，但是我一秒鐘也不會多停留。現在有太多混亂的事情發生了。這座島已經瘋了。

　　我已經被困在這里好幾天了。每次我想要有所行動的時候，那個怪物都在那里，等待著我。我月夜都能聽到它的嚎叫。我沒有水，沒有食物，并且我受傷的腿也已經感染了，它完全支撐不住任何重量了。我已經接受了我的命運。我昨天聽到了船離開的聲音。已經沒有人留下來了，只有我，還有那個怪物。